▌ Alla scoperta di Monte Santa Maria Tiberina
#BELLAUMBRIA
{“translation”:[{“lang”:”it”,”content”:”Il borgo di Monte Santa Maria Tiberina sorge lungo la valle del torrente Aggia, in una posizione panoramica che l’ha reso frequente meta di villeggiatura.
Il paese, oggi basato su un’economia di tipo agricolo, fu un tempo roccaforte dei marchesi Del Monte. Gli edifici pi interessanti per i turisti alla ricerca di bellezze architettoniche sono senza dubbio il castello, nel nucleo dell’ abitato, che si fa risalire al XVI secolo, e la chiesa di Santa Maria, che ha dato nome al paese, dove vengono conservati anche resti di un paliotto di epoca preromana.
“},{“lang”:”en”,”content”:”The town of Monte S. Maria Tiberina is situated in the valley of the Aggia stream, placed in a panoramic position which has made it become a popular holiday resort.
The town, whose main industry nowadays is agriculture, in former times used to be the strong-hold of the Marquis Del Monte family. The buildings of major interest for the tourist in search of architectural beauty are without doubt the Castle, with is to be found in the town’s center and dates back to the 16th century, and the church of St. Mary which has given the town its name, and where the remains of an antependium dating back to pre-roman times are to be found.
“},{“lang”:”fr”,”content”:”Le village de Monte Santa Maria Tiberina est situé le long de la vallée du torrent Aggia, dans une position panoramique qui en a fait une destination de villégiature privilégiée.
Le village, aujourd’hui basé sur une économie de type agricole, fût un temps la place forte des marquis Del Monte. Les édifices intéressants pour les touristes à la recherche de beautés architectoniques sont sans aucun doute le château, dans sa partie habitation, qui remonte au XVIème siècle, et l’église de Sainte Marie, qui a donné son nom au village, où sont également conservés les restes d’un « paliotto » d’époque préromaine.
“},{“lang”:”es”,”content”:”The town of Monte S. Maria Tiberina is situated in the valley of the Aggia stream, placed in a panoramic position which has made it become a popular holiday resort.
The town, whose main industry nowadays is agriculture, in former times used to be the strong-hold of the Marquis Del Monte family. The buildings of major interest for the tourist in search of architectural beauty are without doubt the Castle, with is to be found in the town’s center and dates back to the 16th century, and the church of St. Mary which has given the town its name, and where the remains of an antependium dating back to pre-roman times are to be found.
“},{“lang”:”de”,”content”:”The town of Monte S. Maria Tiberina is situated in the valley of the Aggia stream, placed in a panoramic position which has made it become a popular holiday resort.
The town, whose main industry nowadays is agriculture, in former times used to be the strong-hold of the Marquis Del Monte family. The buildings of major interest for the tourist in search of architectural beauty are without doubt the Castle, with is to be found in the town’s center and dates back to the 16th century, and the church of St. Mary which has given the town its name, and where the remains of an antependium dating back to pre-roman times are to be found.
“}]}
