▌ Alla scoperta di Pietralunga
#BELLAUMBRIA
{“translation”:[{“lang”:”it”,”content”:”Il borgo di Pietralunga che sorge a controllo della valle del Carpinella, fu sede di un centro romano proprio per la sua posizione strategica. L’ aspetto attuale, con una cinta muraria e una rocca ancora in buone condizioni, è invece frutto dello sviluppo medioevale.
L’edificio più interessante del paese è senza dubbio la chiesa parrocchiale che ha subito un diverso orientamento nel secolo scorso e perciò si trova oggi una porta di accesso nella zona absidale. Poco distante dal centro, dove la tradizione vuole sia stato ucciso S. Crescenziano, sorge la Pieve de’ Saddi che ospita al suo interno affreschi del ‘400 e una cripta ristrutturata durante il 500.
“},{“lang”:”en”,”content”:”Pietralunga town, which is situated in a controlling position in the Carpinella valley, was the seat of a Roman settlement because of its strategic placement. Its present aspect, surrounded by town walls and with its well-preserved strong-hold, is however, the result of urban developement during the Middle Ages.
The town’s most important building is without doubt the Parrochial church which was subjected to modification during the course of the last century and therefore has its new entrance in the apsis region. Near the town’s center, where, according to history, St. Crescenziano was killed, the church of Pieve de’ Saddi is situated which in its interior contains frescoes dating back to the 15th century and a crypt which was restored during the 16th century.
“},{“lang”:”es”,”content”:”Pietralunga town, which is situated in a controlling position in the Carpinella valley, was the seat of a Roman settlement because of its strategic placement. Its present aspect, surrounded by town walls and with its well-preserved strong-hold, is however, the result of urban developement during the Middle Ages.
The town’s most important building is without doubt the Parrochial church which was subjected to modification during the course of the last century and therefore has its new entrance in the apsis region. Near the town’s center, where, according to history, St. Crescenziano was killed, the church of Pieve de’ Saddi is situated which in its interior contains frescoes dating back to the 15th century and a crypt which was restored during the 16th century.
“},{“lang”:”de”,”content”:”Pietralunga town, which is situated in a controlling position in the Carpinella valley, was the seat of a Roman settlement because of its strategic placement. Its present aspect, surrounded by town walls and with its well-preserved strong-hold, is however, the result of urban developement during the Middle Ages.
The town’s most important building is without doubt the Parrochial church which was subjected to modification during the course of the last century and therefore has its new entrance in the apsis region. Near the town’s center, where, according to history, St. Crescenziano was killed, the church of Pieve de’ Saddi is situated which in its interior contains frescoes dating back to the 15th century and a crypt which was restored during the 16th century.
“},{“lang”:”fr”,”content”:”Le village de Pietralunga, qui surgit au point de contrôle de la vallée du Carpinella, fût le siège d’un centre romain justement en vertu de sa position stratégique. L’ aspect actuel, avec une enceinte de murs et une forteresse encore dans de bonnes conditions, est en revanche le fruit du développement médiéval.
L’édifice le plus intéressant du village est sans aucun doute l’église paroissiale qui a subi une orientation différente au cours du siècle dernier et par conséquent se trouve aujourd’hui avec une porte d’accès dans la zone de l’abside.
Près du centre, où la tradition veut qu’ait été tué St. Crescenziano, s’élève l‘église paroissiale de Saddi qui accueille à l’intérieur des fresques du XVème siècle et une crypte rénovée pendant le XVIème siècle.
“}]}
